WooCommerce Dymo - en to fr_FR translation catalogue (72 entries)

en: Docs
fr_FR: Documents

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: No printers are installed or recognized by your browser. Please see %s for more information.
fr_FR: Aucune imprimante n'est installée ou reconnue par votre navigateur. Veuillez consulter la rubrique %s pour plus d'informations.

en: our documentation
fr_FR: notre documentation

en: The printer supports auto-cut
fr_FR: L'imprimante prend en charge la coupe automatique

en: The printer does NOT supports auto-cut
fr_FR: L'imprimante ne prend PAS en charge la coupe automatique

en: The printer is TwinTurbo
fr_FR: L'imprimante est une TwinTurbo

en: The printer is NOT TwinTurbo
fr_FR: L'imprimante n'est PAS une TwinTurbo

en: Printer:
fr_FR: Imprimante :

en: Printer type
fr_FR: Type d'imprimante

en: Local printer
fr_FR: Imprimante locale

en: Local
fr_FR: Locale

en: Connected
fr_FR: Connectée

en: Model name
fr_FR: Nom du modèle

en: Printer name
fr_FR: Nom de l'imprimante

en: Printer connected:
fr_FR: Imprimante connectée :

en: Browser supports DYMO Framework:
fr_FR: Le navigateur supporte le Framework DYMO :

en: DYMO Framework is installed:
fr_FR: Le Framework DYMO est installé :

en: DYMO WebService is running:
fr_FR: Le service Web DYMO est en fonction :

en: Error details:
fr_FR: Détails de l'erreur :

en: Error: No connection to DYMO Web Service. Check if DYMO Web Service is installed and running. For more information see %s.
fr_FR: Erreur : Pas de connexion au service Web de DYMO. Vérifiez si le service Web de DYMO est installé et fonctionne. Pour plus d'informations, voir %s.

en: DYMO Javascript Framework environment check...
fr_FR: Vérification de l'environnement Javascript du Framework DYMO...

en: WooCommerce DYMO Print plugin FREE version: %s
fr_FR: Version GRATUITE de l'extension WooCommerce DYMO Print : %s

en: DYMO Javascript Framework version:
fr_FR: Version du Framework DYMO Javascript :

en: Debug mode is active
fr_FR: Le mode de débogage est actif

en: DYMO Javascript Framework not active or DYMO Web Service not running on your system. Make sure DYMO Label Software version 8.7.2 or higher is installed. For more information see %s.
fr_FR: Le Framework Javascript de DYMO n'est pas actif ou le service Web de DYMO ne fonctionne pas sur votre système. Assurez-vous qu'une version 8.7.2 ou supérieure du logiciel d'étiquetage DYMO est installée. Pour plus d'informations, voir %s.

en: This might be a caching issue. Clear your browser history and use CTRL+F5 (Windows) or Cmd+Shift+R (Mac) to Hard Refresh this page.
fr_FR: Il s'agit peut-être d'un problème de mise en cache. Effacez l'historique de votre navigateur et utilisez CTRL+F5 (Windows) ou Cmd+Shift+R (Mac) pour rafraîchir cette page.

en: See debug information in documentation.
fr_FR: Voir les informations de débogage dans la documentation.

en: WooCommerce is not active. Please activate WooCommerce plugin before using WooCommerce DYMO Print plugin.
fr_FR: WooCommerce n'est pas actif. Veuillez activer l'extension WooCommerce avant d'utiliser l'extension WooCommerce DYMO Print.

en: DYMO Print
fr_FR: Impression DYMO

en: Print DYMO labels
fr_FR: Impression d'étiquettes DYMO

en: Print Shipping Label
fr_FR: Imprimer l'étiquette d'expédition

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: WooCommerce - Print DYMO shipping labels
fr_FR: WooCommerce - Imprimer les étiquettes d'expédition DYMO

en: Your settings have been saved.
fr_FR: Vos paramètres ont été enregistrés.

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Preview:
fr_FR: Exemple:

en: Please reload page if preview is not correct
fr_FR: Veuillez recharger la page si l'aperçu n'est pas correct

en: Company name:
fr_FR: Nom de la société :

en: Your company name printed on the bottom left of the label.
fr_FR: Le nom de votre entreprise est imprimé en bas à gauche de l'étiquette.

en: Note: %s
fr_FR: Remarque : %s

en: Leave blank to not print company name.
fr_FR: Laissez vide pour ne pas imprimer le nom de la société.

en: Extra info:
fr_FR: Informations supplémentaires :

en: Extra info printed on the bottom right of the label.
fr_FR: Des informations supplémentaires sont imprimées en bas à droite de l'étiquette.

en: Leave blank to not print extra info.
fr_FR: Laissez vide pour ne pas imprimer d'informations supplémentaires.

en: Use %s to output the order number in the extra info
fr_FR: Utilisez %s pour indiquer le numéro de commande dans l'info supplémentaire

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les changements

en: Debug
fr_FR: Débogage

en: If you have any problems, please check below data.
fr_FR: Si vous avez des problèmes, veuillez vérifier les données ci-dessous.

en: Refresh
fr_FR: Rafraîchir

en: Print printers information on
fr_FR: Imprimer les informations des imprimantes sur

en: DYMO Javascript Framework debug log
fr_FR: Journal de débogage du Framework Javascript de DYMO

en: DYMO plugin not printing or other problems with this plugin?
fr_FR: L'extension DYMO n'imprime pas ou rencontre d'autres problèmes ?

en: Submit a support request and send us the debug log.
fr_FR: Ouvrez une demande d'assistance et envoyez-nous le journal de débogage.

en: Clear debug log
fr_FR: Effacer le journal de débogage

en: Buy Pro!
fr_FR: Achetez la version pro !

en: Check out our %s to find out more about WooCommerce DYMO Print Pro.
fr_FR: Consultez notre %s pour en savoir plus sur WooCommerce DYMO Print Pro.

en: website
fr_FR: site web

en: For only &euro; 29,00 you will get a lot of features and customer support by our helpdesk staff.
fr_FR: Pour seulement 29€, vous bénéficierez de nombreuses fonctionnalités et d'une aide assurée par notre service d'assistance.

en: A couple of features:
fr_FR: Quelques fonctionnalités :

en: New:
fr_FR: Nouveau :

en: Make label combinations: print multiple labels in 1 click
fr_FR: Créez des combinaisons d'étiquettes: imprimez plusieurs étiquettes en 1 clic

en: Print all order data on your label
fr_FR: Imprimez presque toutes les données de commande sur votre étiquette

en: Print DYMO order and order item labels
fr_FR: Impression d'étiquettes DYMO

en: Customize your own labels
fr_FR: Personnalisez vos propres étiquettes

en: Choose your label size and layout
fr_FR: Choisissez la taille et la mise en page de votre étiquette

en: Print any image on your label
fr_FR: Imprimez n'importe quelle image sur votre étiquette

en: Use a DYMO Labelwriter 450 Twin Turbo
fr_FR: Utilisez une DYMO Labelwriter 450 Twin Turbo

en: Bulk printing
fr_FR: Impression en masse

en: Barcode & QRcode printing (for POS systems for example)
fr_FR: Impression de codes-barres et de QR codes (pour les systèmes TPV par exemple)

en: Print Product list
fr_FR: Imprimer la liste des produits

en: Create and upload your own labels
fr_FR: Personnalisez vos propres étiquettes
